阅读和图书馆对米歇尔·奥巴马的影响 美国国会图书馆馆长卡拉·海登对话米歇尔·奥巴马
日前，美国图书馆协会（ala）在新奥尔良莫里尔会展中心举办了2018年会开幕式。人们早晨7点钟就开始排队，等候下午4点钟的活动——美国国会图书馆馆长卡拉·海登和前第一夫人米歇尔·奥巴马的对话访谈。整个会议大厅被大约8600名图书馆从业人员（员工和馆长）和各路展商所占领。海登在对米歇尔·奥巴马进行访谈之前，接受了ala理事长吉姆·尼尔颁发的荣誉会员头衔。海登和米歇尔结缘在20世纪90年代初，那个时候海登在芝加哥市担任儿童图书馆员。米歇尔在谈话中回顾了自己出生在芝加哥蓝领家庭的种种往事，以及平衡职业女性、公众人物和母亲等不同角色的努力。
回忆成长经历
米歇尔·奥巴马轻松愉快地和海登交流，回顾了她一直以来与阅读和图书馆的关系。她在4岁的时候就有了自己的读者证，这是她长大的第一件礼物。她沉浸在图书馆的少儿区，逐步走进成人图书区，接着迈入大学图书馆，使用各种资源。最近，她读了扎迪·史密斯的作品《白牙》三章之后，才发现早就已经读过这本书了,因为她可以猜到下一页的内容会发生什么情节。可以说，她是一位资深的读者。她还说，巴拉克·奥巴马总统也是个阅读爱好者。在担任总统期间，奥巴马的主要乐趣除了打高尔夫球就是逛书店。他们的孩子也被培养成了阅读爱好者。
她回忆起自己在高三暑假装订图书的经历。装订图书是一项重复劳动的苦差事，通过劳动，她懂得了尊重每一位劳动工人，也包括自己的父亲，弗雷·罗宾逊。他是一名水管工，在芝加哥市的一家水过滤厂管理锅炉。米歇尔的父母给孩子树立了道德榜样。她说，父母有着先进的教育理念。他们在她很小的时候就教育米歇尔和她的哥哥要自己发现问题、解决问题。米歇尔说，在孩子还很小的时候，就要让他们明白认真听大人说话，要做到这一点，父母必须要有耐心。在丈夫担任参议员和竞选总统期间，她的母亲负责照顾外孙女。在奥巴马的总统任期内，母亲给了米歇尔很多的意见，不仅提出了社会需要值得信任的儿童照顾服务，还指出了上班族母亲的迫切需求。她还教外孙女自己洗衣服。可以说，母亲让白宫更接地气。
如何平衡生活中的不同角色
米歇尔谈到了如何保持自己高强度工作中的职业女性和母亲双重身份的平衡，尤其是她嫁给了奥巴马这样工作繁忙的丈夫的时候，养育孩子的重担主要由她来承担。她同时需要保持亲密朋友的交往从而获取支持和生活趣味，她承认在如此复杂的状况下，的确有些“功能失调”。
在成为第一夫人之前，她已经做了不少功课。米歇尔坦率地说，她从一名出色的管理者转变为世界上最知名的配偶，在这一过程中，对于如何保持个人生活和职业之间的平衡，也存在疑惑、问题，甚至有些怨恨。如何平衡这一切，是个很难的问题。她告诉年轻女性，所有人都会面临这些问题，不过未必会同时遇上。米歇尔解释了一些出访活动中看似异常的状况，这些内容也得到了现场观众的共鸣。
她还回忆了一些趣事，比如家长会的时候有总统车队陪同，女儿在朋友家过夜的时候，特勤人员强行进行搜查，女儿的派对中也有特勤人员持枪参加等。不过，米歇尔也表示，女儿们知道自己一直被关心和支持着，所以也可以接受这些状况。最关键的事情就是，她和丈夫在日常生活中给孩子们树立了良好的榜样。
米歇尔说，和图书馆员给年轻读者提供信息和灵感一样，他们夫妇俩在总统任内一直致力于发展儿童活动，因为这是可以改变孩子一生的机遇。他们利用万圣节等机会，邀请孩子参加白宫的活动，赞助辅导孩子的地方项目。有一个人，米歇尔印象非常深刻。2009年，林-曼努尔·米兰达登上美国白宫“诗歌与音乐之夜”的舞台，为奥巴马夫妇演出。总统夫妇被他的表演所吸引，鼓励他通过嘻哈说唱表现美国建国时期的政治事件。如今，林-曼努尔·米兰达的音乐剧《汉密尔顿》已经誉满美国，荣获了众多戏剧奖项。米兰达大获成功之后，整个剧组都被邀请来到白宫，进行了整整一天的研讨会。米歇尔说，她愿意和孩子以及年轻人交流，欢迎他们参加白宫的各种活动。
分享自传《成为》
米歇尔和现场的观众分享了将在2018年11月出版的自传《成为》。书中描述自己——一个相当普通的人——身上发生的众多不平凡的事情。她回顾了自己在芝加哥南部度过的童年、成年后的职业生涯和作为母亲的经历，当然也包括了她在白宫的历程。她觉得，重要的一点就是，懂得被爱的孩子可以在任何时间、任何地点改变世界，保持真实。
写作自传给了米歇尔一个反思的机会。她反思了奥巴马总统任内的一些作为，认为虽然也犯了一些错误，但是他还是出类拔萃的。她希望自己的书能够让那些无法露面或者出声的人感到自豪。她不认为自己是一只“独角兽”，她出生在一个并不富裕但是高度重视音乐、艺术、教育和爱的家庭中。她也努力在家庭和公共事务中做到这一点，希望能够改变他人的命运。米歇尔说，美国有着数百万和她一样的孩子。在场的聆听者纷纷点头表示赞同她的观点。（曹磊编译）